District Grower’s building in Southeast, Washington, D.C., is incognito by design—it shares walls with an auto body shop and has no sign indicating what goes on behind its weathered brick facade.