BERKELEY, Calif. — Since the birth of the Free Speech Movement half a century ago, this city has prided itself on its liberal values and policies, be they generous benefits for the needy or a look-the-other-way attitude toward marijuana use.